<自> 智慧為般若的投影
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色；色即是空，空即是>色。受、想、行、識，亦復如是。 舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減，是故空中無色，無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意；無色、聲、香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界；無無明，亦無無明盡>；乃至無老死，亦無老死盡。無苦、集、滅、道，無智亦無得，以無所得故。菩提薩埵， 依般若波羅蜜多故，心無罣礙，無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知>般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒，即說>咒曰：
揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。
——玄奘法師譯，於《般若波羅蜜多心經》 <ref.1>
<自改> 己認為有可能標點浮號須改為：
"觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。" 舍利子。
"色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受、想、行、識，亦復如是。" 舍利子。
理由：有人研究認為西方語言與印度語言有不少相近處。故敘事方法亦有可能相同。
由ref.2 關於釋迦牟尼的生卒年歷來眾說紛紜[註 1]，北传佛教現在根据汉译《善见律毘婆沙》的“出律记”推断为公>元前565年-前486年，南传佛教则作公元前624年-前544年或公元前623年-前543年。中国藏传佛教格鲁派，又传有公元前1041年-前961年之说
由ref.3 觀世音菩薩 起源不可考
注意！<自>,<自改>等 是自己的心得，不見得對，以後想法會變也說不定
ref1. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E8%A8%B6%E8%88%AC%E8%8B%A5%E6%B3%A2%E7%BE%85%E8%9C%9C%E5%A4%9A%E5%BF%83%E7%B6%93
ref.2 http://zh.wikipedia.org/wiki/釋加牟尼
ref.3 http://zh.wikipedia.org/wiki/觀自在菩薩 (i.e. 觀世音菩薩)
還滿喜歡心經的，它讓我不時想到線性代數與網路、電腦等工程領域，
雖會以金庸小說俠客行裡在俠客島練功的江湖人物來警惕自己，
然仍不免陷入其中...呵呵呵...
